Le Oiseau

(Translation Below↓)

Il faisait nuit.

Il pleuvait aussi.

J’ai lu un livre.

J’ai bu un café au lait.

J’ai vu dehors.

Il y avait un oiseau.

Je l’ai vu.

Et il m’a regardé aussi.

 

Je suis sorti.

Je suis monté à ma voiture.

J’ai conduit sur la route.

J’ai vu dehors.

Il y avait le oiseau.

Je l’ai vu.

Et il m’a regardé aussi.

 

J’ai tournée.

Comme par enchantement, une autre voiture a percuté avec moi.

Je n’ai pas pu réspirer.

Le sang coulait sur mon visage.

J’ai vu dehors.

Il y avait le oiseau.

Je l’ai vu.

Et il m’a regardé aussi.

-Anonyme

The Bird

It was dark,

And it was also raining.

I was reading a book.

I drank from my coffee.

I looked outside.

There was a bird.

I stared at it.

And it looked back at me.

 

I walked outside.

I got into my car.

I drove down the road.

I looked outside.

There was the bird.

I stared at it.

And it looked back at me.

 

I turned.

Out of nowhere a car crashed into me.

I couldn’t breathe.

Blood dripped down my face.

I looked outside.

There was the bird.

I stared at it.

And it looked back at me.

-Anonymous